Ірландський актор, зірка популярного серіалу «Гра престолів» Джек Ґлісон прочитав вірш «Плеєр» поета та співака Сергія Жадана в англійському перекладі. Кілька років тому його для журналу New York Times переклали американська письменниця і театральна діячка українського походження Вірляна Ткач та американська поетеса Ванда Фіпс.
Вибір артиста впав на «Пелеєр» не випадково. На думку зірки, довоєнна поезія українця як ніколи актуальна в наш час. Відео зʼявилося на сторінці українсько-британської Асоціації професіоналів екранної індустрії Talented U (щоб подивитися фото і відео, доскрольте до кінця сторінки).
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/media.my.ua/feed/67/80f9a9e8bf70a715dc6e9a8e63091503.jpg
Джек Ґлісон одягнув різнобарвну вишиванку тьмяно-фіолетового кольору з прапором України на комірі та синьо-жовтою вишивкою. Також він постав у кумедній футболці зі словами «Чебуреки – сила. Ворогу – могила».
https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/media.my.ua/feed/67/c42890919b83d84cbd07a1b4015eb2af.jpg
Ґлісон у Лондоні відвідав майстер-клас в Talented U Association. Він зустрівся з українськими акторами та режисерами, поділився своїм досвідом та обговорив виклики, з якими стикаються актори у світлі війни.
«Джек навмисно обрав цей вірш із різних запропонованих йому матеріалів. Поезія 2000 року, опублікована раніше в The New York Times, досі звучить дуже актуально», – йдеться в дописі Talented U.
Додамо, що вперше актора, який зіграв короля Джоффрі Баратеона, помітили в Києві в лютому цього року. До українців він приїхав не з порожніми руками, а прихопив із собою пікап для ЗСУ.
За словами зірки, він усвідомлює, що популярність – це великий та важливий інструмент, який треба спрямувати на допомогу українцям. Завдяки його приїзду в Україну, як припускає сам артист, усе більше людей по всьому світу звернуть увагу на боротьбу українського народу з жорстоким агресором.
Як писав OBOZ.UA, поки Джек Глісон снідав в одному з київських закладів, до нього підійшов популярний український комік Марк Куцевалов у ролі кореспондента та поставив кілька жартівливих питань. Один із них стосувався супротивників російського диктатора Путіна. Докладніше – у нашому матеріалі.
Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та у Viber. Не ведіться на фейки!