В українському варіанті цю пісню співачка вперше виконала 2 роки тому на одному із благодійних виступів. Втім, зараз вона вирішила випустити її для всіх охочих. Зважаючи на коментарі, композиція має всі шанси зайняти топові місця в музичних чартах.
«Это моя ночь» тепер звучить українською
Співачка зауважила, що переклала трек, оскільки побачила наскільки великим є запит слухача на українську музику.
На прохання прихильників, для яких деякі пісні вже по-справжньому знакові та містять у собі спогади про щасливі часи, ми переклали їх українською. Увесь цей час я бачу з яким захватом та теплом вони сприймаються аудиторією під час моїх виступів,
– прокоментувала реліз співачка.
Відомо, що 15 вересня у мережі з’являться й інші пісні NK. Зокрема, треки «Дівчата рулять», «Червоне вино» та «Попа як у Кім».NK – «Це є моя ніч»: дивіться відео онлайн
Текст пісні
Я хочу так, щоб ти зі мною був
(Всю ніч)
Щоб танцював і серце ти відкрив
Віч-на-віч
Постав хештег: моя ніч
Шукай мене, мене клич
Танцюй зі мною пліч-о-пліч
Це є моя ніч (х4)
Я хочу так, щоб ти зі мною був
(Ніч всю)
Щоб танцював і ніжно шепотів
(Люблю)
Постав хештег: моя ніч
Шукай мене, мене клич
Танцюй зі мною пліч-о-пліч
Це є моя ніч (х4)
Постав хештег: моя ніч
Шукай мене, мене клич
Танцюй зі мною пліч-о-пліч
Це є моя ніч
Реакція мережі
У коментарях під піснею шанувальники висловили своє захоплення новою композицією. Вони зауважили, що українською трек звучить краще, ніж російською:
«Настю, це неймовірно. Пісня дуже гарно звучить українською»; «Дуже гарно»; «Дуже красиво»; «Це просто шедевр»; «Вау. Круто»; «Дуже класно»; «Нарешті дочекалися»; «Буду дуже чекати усі пісні»; «Українською гарніше звучить».
Які ще російські хіти виконавців тепер звучать українською
Тіна Кароль не планує перекладати свої хіти, проте таку можливість вона дала молодим артистам. Зокрема, українською тепер можна послухати пісні «Выше облаков» і «Ноченька». «Вище хмар» виконав SHUMEI, а «Ніченьку» – співак OKS.
Макс Барських випустив свій перший україномовний альбом. Нова платівка музиканта налічує 10 треків, де є 6 нових пісень та 4 перекладені треки, серед яких – «Тумани», «Береги», «Лий, не жалій» та «Подруга-ніч».
Монатік вирішив зробити «ремонт» своїх композицій та перевипускає легендарні пісні українською мовою. Першою з них стала композиція «Кожний раз». Окрім цього, він потішив шанувальників новим звучанням треку «Мокрая».
Alekseev заспівав свій російськомовний хіт «Как ты там» українською. Це відбулося на концерті в Києві. Фанати були вражені, відтак зал підспівував артисту в унісон.