Очередная попытка американской компании Disney закрепиться на кинорынке Китая может потерпеть крах. Об этом сообщает издание Variety.
Нефритовый стержень для Микки Мауса
Внимание американских журналистов привлек отчет агентства China Movie Channel, который посвящен четвертой фазе киновселенной Marvel. Дело в том, что в нем упоминаются только восемь из 10 запланированных к релизу фильмов.
Агентство China Movie Channel подконтрольно Госсовету КНР, оно управляет единственной в стране национальной киносетью CCTV-6 и рядом премиальных каналов. Маловероятно, что речь идет об ошибке, ибо все иностранные фильмы в Китае должны получить одобрение от цензоров.
Поэтому можно предположить, что китайские зрители не увидят сразу два фильма Marvel, которые Disney создавала с прицелом для азиатского кинорынка. Речь идет о проектах «Шан-Чи и легенда десяти колец» (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings) Дестина Креттона и «Вечные» (Eternals) Хлои Чжао.
Причины для запрета лежат на поверхности. Уроженка Пекина Хлоя Чжао на родине считается «нежелательной персоной» после ряда заявлений с критикой политики китайских властей. Так, местные СМИ проигнорировали недавнюю новость о вручении режиссеру премии «Оскар» за фильм «Земля кочевников» (Nomadland), в соцсетях модераторы быстро зачистили комментарии с поздравлениями в адрес девушки, а организованная в Шанхае сокурсниками Чжао трансляция церемонии была сорвана из-за блокировки VPN-сервиса.
Не все хорошо и у «Шан-Чи». Китайские зрители остались недовольны первым трейлером фильма и сюжетными подробностями. Основная критика связана с главным злодеем Вэньву (Тони Люн Чу Вай), который больше известен под прозвищем Мандарин.
Дебютировавший в комиксах в 1964 году персонаж многими в Китае воспринимается как воплощение стереотипа о «Желтой угрозе». Журналисты не исключают, что Тони Люн Чу Вай сам мог стать жертвой цензуры за некие высказывания, ибо несколько последних лент с его участием не добрались до релиза.
Очевидно, что Marvel переосмыслила образ Мандарина, но в этом трудно переубедить аудиторию. В китайских соцсетях также популярно мнение о том, что студия эксплуатирует в фильме расовые стереотипы о прибывших из США в Китай мигрантов, а продюсеры якобы нарочно подобрали на главные роли актеров, не соответствующих местным стандартам красоты.
Мышиный ГУЛАГ
Дом Микки Мауса в течение последних нескольких лет упорно пытается закрепиться на рынке Китая, но каждый раз терпит провалы. Да, фильмы Marvel пользовались популярностью — для местного рынка был даже переделан фильм «Железный человек 3» (Iron Man 3). А вот франшиза «Звездные войны» (Star Wars) быстро растеряла аудиторию.
Но главным провалом Disney стала премьера в 2020 году фильма «Мулан» (Mulan). Оригинальный мультфильм в Китае не любят за искажение классического мифа, а ремейк оказался посредственной работой. Скандал спровоцировала и исполнительница главной роли Лю Ифэй, которая публично поддержала действия полиции по подавлению беспорядков в Гонконге. Тем самым она настроила против себя западную общественность и китайскую оппозицию.
Но главный гвоздь в крышку гроба 200-миллионого проекта забило само руководство Disney. В титрах компания поблагодарила Бюро общественной безопасности города Турфан за помощь, оказанную во время съемок. Речь идет о населенном пункте в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР, где в последние несколько лет местных мусульман-уйгуров активно отправляют на «переобучение» в своеобразные трудовые лагеря.
Китайская сторона упорно отрицает существование современных ГУЛАГов, с чем не согласны страны Запада. В результате в Китае «Мулан» попросту сняли с проката, что в условиях глобальной пандемии лишило ленту шансов отбить затраты.
Читайте также: Кунг-фу Marvel: Трейлер и первые детали фильма «Шан-Чи и легенда десяти колец»
Китайская цензура против игр: Как разработчики прогнулись под крупнейший рынок мира