Мальту на песенном конкурсе Евровидение 2021 представит певица Destiny с песней Je Me Casse, что в переводе с французского — я ухожу.
Destiny выступит в первом полуфинале Евровидения 2021 — 18 мая под 16 номером.
Букмекеры прогнозируют Мальте первое место в конкурсе. Текст и перевод песни Je Me Casse — читайте на Фактах ICTV.
Оригинальный текст песни Destiny — Je Me Casse
Babe, are you hurtin’?
Are you alright?
You look like an angel that fell from the sky
And boy, you keep talkin’, massagin’ my ego
With your unoriginal pick-up line (Hell no, what you gonna do?)
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don’t want your money
Got it wrong, I ain’t into dummies
Nuh-uh-uh-uh
So baby, it’s not a maybe
Yeah, I’m too good to be true
But there’s nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn’t mean I’m giving in
Not your baby
Je me casse
Je me casse
If you don’t get it (Je me casse)
Je me casse
Je me casse
I’m not your baby
Boy, why you puttin’ that drink in my hand?
Think if I’m drunk then I’ll give you a chance?
Boy, you keep buying and complyin’, so stop tryin’
Not gonna give it up and changin’ my plans
(Hell no, what you gonna do?)
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don’t want your money
Got it wrong, I ain’t into dummies
Nuh-uh-uh-uh
So baby, it’s not a maybe
Yeah, I’m too good to be true
But there’s nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn’t mean I’m giving in
Not your baby
Je me casse
Je me casse
If you don’t get it (Je me casse)
Je me casse
Je me casse
If you don’t get it
Ladies, if you feel like flauntin’ tonight it’s alright, it’s alright
(Ladies) Ladies
(Listen to me) Listen and go right ahead
Show you’re shinin’
If you don’t get it
If you, if you don’t get it (Je me casse)
If you don’t get it
If you, if you
Excuse my French
Baby, it’s not a maybe
Yeah, I’m too good to be true
But there’s nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn’t mean I’m giving in
Not your baby
Je me casse
Je, je, je me casse
I’m not your baby.
Русский перевод песни Destiny — Je Me Casse
Малышка, ты прячешься? Не ушиблась?
Просто выглядишь, как ангел, упавший с неба.
Парень, продолжай говорить, потешь мое эго
своими заезженными подкатами.
Нет, черт возьми, я тебе не малышка,
нет, черт возьми, мне не нужны твои бабки.
Ты, видимо, не понял? Я не влюбляюсь в дурачков
Не-а.
Нет, милый, не дам тебе шанса.
Да, я слишком идеальна, чтобы быть настоящей, но тебе не достанусь,
если ты видишь кусочек моей кожи — это не приглашение,
я не твоя детка.
Я ухожу, я ухожу.
Если ты не понимаешь по-человечески, я ухожу.
Я ухожу, я ухожу,
я тебе не детка.
Парень, ты правда подливаешь мне снова?
Думаешь, если напьюсь, дам тебе шанс?
Парень, ты наливаешь, а потом ноешь, просто перестань,
я не собираюсь сдаваться и менять свои планы.
Нет, черт возьми, я тебе не малышка,
Нет, черт возьми, мне не нужны твои бабки.
Ты, видимо, не понял? Я не влюбляюсь в дурачков
Не-а.
Нет, милый, не дам тебе шанса.
Да, я слишком идеальна, чтобы быть настоящей, но тебе не достанусь,
если ты видишь кусочек моей кожи — это не приглашение,
я не твоя детка.
Я ухожу, я ухожу.
Если ты не понимаешь по-человечески, я ухожу.
Я ухожу, я ухожу,
я тебе не детка.
Девчонки, если вам хочется всех ошеломлять, это нормально.
Девчонки, слушайте меня,
послушайте и вперед, покажите, какие вы роскошные.
Если ты не понял, если, если ты не понял,
если ты не понял, если, если ты не понял.
Прости за мой французский!
Нет, милый, не дам тебе шанса.
Да, я слишком идеальна, чтобы быть настоящей, но тебе не достанусь,
если ты видишь кусочек моей кожи — это не приглашение,
я не твоя детка.
Я ухожу
Я, я, я ухожу
Я тебе не детка!
Лучший текст песни для Евровидения
На премию Eurostory Best Lyrics Award номинировано пять песен за лучшие тексты для Евровидения 2021.
Среди выдвинутых номинантов оказались: представительница Болгарии — Виктория Георгиева, группа от Италии — Maneskins, певица от России — Манижа, участник от Нидерландов — Жангю Макрой и музыкальный коллектив от Бельгии — Hooverphonic.
Фото: Destiny